← All subtitles
#9 初見 1億9000万本売れてるらしい Gran Theft Auto V
1:24:33
Thank you. Thank you.
1:24:45
Wow, are you serious? Stop it, you're going to crash the car.
1:24:59
This is a bit much.
1:25:17
Oh, that's dangerous.
1:25:29
Right?
1:25:53
It's fine.
1:26:49
You just fixed the car, after all.
1:27:01
And about how...
1:27:19
No, that's not it.
1:27:31
Down.
1:27:43
Where was it again? Here?
1:27:55
Hey honey, how are you?
1:28:07
Oh, this is serious, while looking at the map.
1:28:19
Hey, there he is!
1:28:31
That's gonna help me get some tail from those Midwestern ladies that I'm gonna meet online.
1:28:43
I'm not racist. I meant that ironically. I have a black friend, and I didn't even really...
1:28:55
You're serious without getting angry, Frank.
1:29:07
It's on the Dominator's payroll today! Better bond fast with that beauty, 'cause you two are going tandem!
1:29:19
Wow, this is difficult.
1:29:31
This is difficult, this.
1:29:43
I didn't bring my idiot translator. What the hell are you talking about?
1:29:55
Yo, don't get all serious on me, bro! Let's do this!
1:30:07
What the hell is this?
1:30:19
Am I right? Come on, high five! Hell no, man, shit, I don't want you to be the last person I talk to.
1:30:31
Parachute is.
1:30:43
Here comes a game changer!
1:30:55
Oh, let's do some barrel rolls, man! Oh, shit!
1:31:07
It was way too intense! Haha! Pants forward in the back and the front, huh? Well, check me out!
1:31:19
Into side slide! Rotisserie dolphin!
1:31:31
Seagull, ow, ow, with death roll! 10.0, cha-cha! Arrest me!
1:31:43
Aw, come on! That girl, boobs! Yeah, I can see you being a real hit with...
1:31:55
Man, you said it, not me!
1:32:19
Ah, you feel that? Lightning bolt! Zap! You're alive!
1:32:31
Be out of a damn airplane! Man, how much did that cost you per second? It's relative, bro!
1:32:43
It's a Bose, isn't it? The ruler, I mean.
1:33:01
What is a Skyblazer?
1:33:13
It can't be helped.
1:33:25
There's something over there.
1:33:43
Ouch.
1:34:01
Oh, isn't that a cool bike parked over there?
1:34:13
No, this is it; I wanted you to say this with a handicap.
1:34:25
Wait a minute. There are various types.
1:34:43
Isn't this where Doreban did something?
1:34:55
After all, this style, it's definitely this style.
1:35:07
Hold on a second, that one time...
1:35:19
A hideout. Isn't it far away?
1:35:43
The bike is definitely fast.
1:35:56
Ta-da!
1:36:38
Baikal.
1:37:02
Let's take a plane and have some fun. No, there's no plane, right?
1:37:20
Cherry pie, you know?
1:37:32
I wonder if there's such a thing as cherry pie.
1:37:50
So, I kind of want to go to Lester's murder too.
1:38:02
That's an amazing car.
1:38:14
There are probably a lot of people who want to collect cars like this.
1:38:38
We're almost there. Here.
1:38:50
We can go in here now.
1:39:02
Change your clothes a bit.
1:39:14
Change your clothes, let's be Lester's hitmen.
1:39:26
Ah.
1:39:44
Is there none?
Want live subtitles while you watch? Mimisubs is a free Chrome extension that auto-translates any Japanese video in real time.
Get Mimisubs free